Nieuws

Sjors & Binky

Wij zijn de twee katten van de eigenaren. Het kan zijn dat je ons af en toe tegenkomt rond de rivier, wij lopen namelijk graag buiten een rondje af en toe. Wij zijn heel blij met een aai of een knuffel, maar we vinden het niet zo leuk om opgepakt te worden. Willen jullie ook een beetje oppassen met jullie haakjes als wij in de buurt zijn? Dankjulliewel! Pootje van ons en veel visplezier!

Wir sind die beiden Katzen der Eigentümer. 
Sie werden uns gelegentlich am Fluss begegnen, da wir ab und zu gerne draußen spazieren gehen. Wir freuen uns sehr über einen Klaps oder eine Umarmung, aber wir mögen es nicht, hochgehoben zu werden. Willst du auch ein bisschen auf deine Klammern aufpassen, wenn wir in der Nähe sind? Vielen Dank! Pfötchen von uns und viel Spaß beim Angeln!